Aline Letendre, Chantal Soucy